Fanny Britt est romancière, dramaturge et traductrice. Après l'obtention en 2001 de son diplôme en écriture dramatique, elle se met à la traduction (une quinzaine de pièces traduites à ce jour, dont des pièces de Martin McDonagh, John Mighton, Neil Labute et Dennis Kelly) et à l'écriture.